ASO : Meilleure visibilité dans Google Play Store avec la localisation

Actuellement, il y a plus de 2,5 millions d’applications dans l’App Store Android. Faire que votre application se démarque parmi ces nombreuses applications Android n’est pas chose facile. Il peut être assez difficile pour une nouvelle application d’obtenir sa propre base d’audience.

La localisation des applications mobiles est une forme d’ASO (App Store Optimization) et est crucial pour réduire le nombre d’applications auxquelles vous devez faire face. Cela peut augmenter considérablement la visibilité de l’application et améliorer son nombre de téléchargements. Il existe de nombreux services qui peuvent vous aider avec la localisation d’applications Android. Vous pouvez également utiliser les services de localisation fournie par Google Play Developer Console.

Quel que soit le type de services que vous utilisez, il est important de localiser votre application en fonction d’emplacements spécifiques pour gagner plus d’utilisateurs. Voici quelques conseils pour vous aider à démarrer avec la localisation d’applications Android.

 

Ceci pourrait peut-être vous intéresser: Le guide complet du marketing mobile [2020]

 

L’utilisateur est au centre de l’attention

Il est évident que tout tourne autour des utilisateurs. Afin la première chose à faire pour le processus de localisation est de bien connaître et comprendre votre cible. Avoir une bonne connaissance de la façon de communiquer de la population locale est essentielle pour personnaliser votre application en fonction de celle-çi. Si vous ne disposez pas de ces informations, il est important de commencer à les collecter immédiatement.

Par exemple, vous ne pouvez pas utiliser n’importe quel logiciel de traduction pour transcrire votre contenu dans différentes langues. Si vous utilisez ce genre de méthode, votre application n’apparaîtra pas dans les recherches aussi souvent que vous le souhaitez

Vous devez avoir une bonne compréhension de la langue de votre cible, ou du moins connaître les bases quant à la manière dont-ils ont de s’exprimer. Vous pouvez également embaucher des traducteurs natifs qualifiés qui produiront un travail de qualité pour la traduction. Quelle que soit la technique que vous utilisez pour la traduction de votre contenu, gardez à l’esprit d’utiliser le type d’argot que la population locale utilise au quotidien.

 

Contenu lié : 9 techniques pour augmenter les téléchargements de votre application mobile 

 

Optimisation du titre et de la description de l’application

Saviez-vous que la source de 53 % des téléchargements de Google Play Store sont les recherches ?

Lorsque les utilisateurs recherchent un type d’application particulière dans Play Store, il existe de nombreux facteurs décisifs qui permettent aux applications d’être répertoriées. C’est similaire à  l’optimisation pour les moteurs de recherche (SEO) utilisée pour les sites internet. On appelle l’App Store Optimization (ASO) la technique par laquelle les applications sont optimisées en fonction d’un certain nombre de critères afin d’être listé dans les recherches Play Store. L’un des facteurs importants de l’ASO est le titre de l’application.

Le titre de l’application n’influence pas seulement l’ASO. Cependant, il peut aussi attirer les utilisateurs et les pousser à l’achat lorsque vous utilisez les bons mots. Par conséquent, pendant la stratégie de localisation, il est important de choisir un titre d’application auquel l’utilisateur peut facilement s’identifier et qui pourrait être la réponse qu’il cherchait.

Insérez des mots clés dans le titre et faites en sorte que le potentiel utilisateur le trouve naturel et facile à lire. N’utilisez pas plus de 30 caractères pour votre titre d’application si vous voulez qu’il apparaisse en entier dans Google Play Store… De plus, gardez à l’esprit que le nombre de caractères qui apparaissent dans les recherches mobiles comme les téléchargements mobiles sera généralement plus élevé. Essayez de trouver un titre simple, précis et surtout facile à lire pour vos utilisateurs ciblés auparavant.

de même, écrivez la description de l’application d’une manière naturelle. Google Play Store prendra également en compte les mots-clés présents dans la description de votre application. Par conséquent, incluez occasionnellement certains des principaux mots-clés qui permettront d’améliorer le positionnement de votre application toujours en gardant à l’esprit que ça doit être le plus naturel possible. Ne spammez surtout pas la description avec pleins de mots-clés. Veillez à respecter les règles de Google en matière de métadonnées tout au long du contenu.

ASO en localisant le contenu de l’application dans Google Play

Mieux localiser votre application dans la boutique Google Play Store peut augmenter le nombre de téléchargements. Cependant, afin d’augmenter le nombre d’utilisateurs fréquemment, vous devrez répondre à leurs attentes et à leurs besoins.

En outre, en fonction de votre application, il peut y avoir divers changements ou tendances que vous devez observer. En dehors de l’adaptation du contenu de l’application au public cible local il en existe d’autres. Par exemple, si vous localisez une application fitness, vous devez vous assurer que les indices de mesures sont les bonnes. De même, si vous avez une application de trading news, alors la monnaie que vous mentionnez est la monnaie locale.

En conclusion

Dans cet article nous vous partageons quelques idées générales afin d’optimiser le contenu de votre application. De nombreux petits détails peuvent nécessiter une localisation.

Par conséquent, assurez-vous d’avoir quelques utilisateurs  de la région locale avant de lancer une application Android pour obtenir des commentaires de leur part et d’adapter chaque détail de l’application en fonction de la localisation afin de donner l’impression à l’utilisateur qu’il parcourt une application locale.

Afin d’éviter de lutter contre toutes les applications de votre catégorie mettez en place une stratégie de localisation. Elle permet d’augmenter le trafic vers votre application et le nombre de téléchargements. Il est essentiel d’être prudent lors du processus de localisation de votre application afin de vous assurer de ne pas heurter les sentiments de la population locale.