Internationale Website: Erfolgsfaktoren der Entwicklung

Ist es an der Zeit, dass Ihr Unternehmen international agiert? Das ist großartig! Nun sollten sie als Nächstes die Optimierung Ihrer Website für verschiedene Länder berücksichtigen..
Internationale Websites beinhalten jedoch mehr Aspekte, die es zu beachten gilt, als eine Website, die sich an Kunden in nur einem Land richtet.
Möchten Sie wissen, welche Aspekte Sie bei der Erstellung internationaler Websites bedenken sollten? Dann beachten Sie die folgenden Hinweise!

Erstellung internationaler Websites: Erste Schritte

Wenn Sie planen, eine internationale Website zu erstellen, müssen einige wichtige Entscheidungen getroffen werden, bevor die Entwicklung beginnt. Wir sprechen hierbei von Aspekten, die das gesamte Projekt prägen werden.
Daher ist es wichtig, bestimmte Dinge zu überdenken und die Details zu definieren, die den Erfolg Ihrer internationalen Website ausmachen können. Dabei ist das Ziel, zu verhindern, dass Sie durch eine schlechte strategische Planung Zeit und Geld verlieren.

 

Deutsch oder mehrsprachig?

Auf den ersten Blick mag es nicht wie eine schwere Entscheidung erscheinen. Denn sobald Sie Ihre Website auf Deutsch erstellt haben, ist das Einzige, was Sie noch tun müssen, die Inhalte in weitere Sprachen zu übersetzen, richtig?
Nun, das ist nicht zu empfehlen. Tatsächlich ist einer der größten Fehler, die Unternehmen heutzutage machen, ihre Website nicht an die Märkte anzupassen und zu denken, dass das, was in einem Markt funktioniert, auch in jedem anderen funktionieren sollte.
Wenn Sie mit Ihrem Unternehmen in andere Länder expandieren wollen, sollten Sie bedenken, dass Sie Ihre Website daran anpassen sollten. Lesen Sie weiter, um herauszufinden, warum das so wichtig ist.  

Eine internationale Website sollte für jedes Land, auf das sie sich konzentriert, optimiert werden

Struktur der internationalen Website

Bei internationalen Websites geht es darum, in einem neuen Markt bekannt zu werden. Falls Sie eine große Marke sind, haben Sie dort vielleicht bereits eine gewisse Markenbekanntheit. Aber wenn Sie es nicht sind und neue Kunden ansprechen wollen, müssen Sie es diesen leichter machen, Sie zu finden.
Hier kommen die internationale SEO und die Architektur des Webs ins Spiel. Sie können eine einzige Website erstellen, auf der verschiedene Sprachen wählbar sind, oder separate Websites für jedes Land, das Sie ansprechen.
Aber worin bestehen die Unterschiede zwischen diesen Optionen? Werfen wir einen Blick auf die Vor- und Nachteile!

Möchten Sie wissen, wie viel es kostet, eine Website zu erstellen? Entdecken Sie es mit diesem Tool!

Option 1: Domain pro Land

Mit anderen Worten, es geht darum, eine andere URL für jedes Land zu haben, das Sie anvisieren. Zum Beispiel ihrewebsite.de für Deutschland, ihrewebsite.es für Spanien, ihrewebsite.it für Italien etc.
In diesem Fall ist die Verwaltung der Website kompliziert, da Sie so viele verschiedene Websites haben werden, wie es Länder gibt, auf die Sie sich konzentrieren.
Allerdings, liefert eine spezifische Länder-Domain in der Regel gute Ergebnisse in Bezug auf die Web-Positionierung.
Die Einstellung von Servern für das Hosting der internationalen Website in dem Land, auf das Sie sich konzentrieren möchten, kann sich ebenfalls positiv auf Ihre Positionierung auswirken.
Das Erstellen einer Website von Grund auf bedeutet jedoch auch, dass die Domain nicht so stark ist, so dass es mehr Zeit braucht, sie bei Google oder anderen Suchmaschinen zu positionieren.

 

Option 2: Subdomain pro Sprache

In diesem Fall wäre die URL der internationalen Website beispielsweise so etwas wie „es.ihrewebsite.de“.
Aus SEO-Sicht verteilt die Erstellung einer Subdomain auf diese etwas Stärke und Autorität der Hauptdomain.
Dennoch sind sie komplexer und zeitaufwendiger zu positionieren, da Suchmaschinen sie als unterschiedliche Websites interpretieren.

Option 3: Sprachenverzeichnis

Wenn Sie diese Option wählen, lautet die Web-URL beispielsweise „ihrewebsite.de/es“. Dies würde die Positionierung der Website erleichtern, da es die Stärke der Domain auf die Seiten der anderen Sprachen überträgt.
Darüber hinaus wird die Verwaltung der Website einfacher sein, da Sie eine einzige Website mit ihren verschiedenen Versionen haben werden.
Fühlen Sie sich mit all diesen Optionen überfordert? Das ist völlig normal. Es gibt schließlich viele Entscheidungen zu treffen, die einen großen Einfluss auf die Expansion Ihres Unternehmens in anderen Märkten haben könnten.
Daher ist die beste Option, auf ein Team von Experten zu zählen, das Ihnen bei der Erstellung einer internationalen Website für Ihr Unternehmen helfen kann.

Die beste Lösung ist die Beratung durch ein Team, das Erfahrung in der Erstellung internationaler Websites hat

Tipps für die Erstellung einer internationalen Website

1. Kulturelle Unterschiede berücksichtigen

Bei der Planung Ihrer internationalen Website könnte die naheliegendste Lösung darin bestehen, die Hauptwebsite zu klonen und einfach die Sprache der Texte zu ändern. Allerdings müssen Sie dabei kulturelle Unterschiede berücksichtigen.
Diese mögen vielleicht nicht sehr ausgeprägt in Ländern mit geographischer Nähe zueinander sein. Aber wenn Sie Kunden in Märkten ansprechen wollen, die sich stark von Ihren unterscheiden, ist es wichtig, ihr Verhalten zu untersuchen und dies auf die UX/UI Ihrer Website anzuwenden.

Vielleicht bist du ja interessiert | Wie man mit einem internationalen Marketingplan neue Märkte erschließt

2. Qualitativ hochwertige Texte

Es ist sehr wichtig, mit professionellen Übersetzern zusammenzuarbeiten, die Ihnen eine qualitativ hochwertige Übersetzung von Webinhalten garantieren können.
Um Professionalität und ein gutes Gesamtbild zu vermitteln, ist es wichtig, dass der Text auf Ihrer Website keine Rechtschreib- oder Grammatikfehler enthält.
Darüber hinaus stellen professionelle Übersetzer oder muttersprachliche Lektoren sicher, dass mögliche Unterschiede in Bezug auf Maßeinheiten, Datumsformate usw. nicht übersehen werden.
Ebenso werden sie wissen, wie sie den Text z.B. mit lokalen Ausdrücken anpassen können.

3. Internationale Positionierung in Suchmaschinen

Wenn Sie versuchen, eine Website in Ihrem Land zu positionieren, tun Sie normalerweise bestimmte Dinge, um Google glücklich zu machen.
Aber es ist ein Fehler, dasselbe zu tun, wenn Sie ein Land anvisieren, in dem Google nicht die Hauptsuchmaschine ist. Daher ist es wichtig, ein Team zu haben, das sich auf SEO und internationales Marketing spezialisiert hat.
Ein zusätzlicher SEO-Hack: Wenn Sie ein Büro in einem anderen Land als der Zentrale haben, kann das Hinzufügen der Adress- und Kontaktdaten die SEO Ihrer Website verbessern.

 

4. Eine Sprache für verschiedene Länder?

Internationale Websites richten sich oft an verschiedene Länder, die die gleiche Amtssprache haben, wie z.B. Englisch oder Spanisch. Suchmaschinen wie Google könnten diese Seiten als doppelten Inhalt erkennen, was für Ihre SEO weniger gut ist.
Deshalb ist es wichtig zu wissen, wie man der Suchmaschine sagt, dass sie zwar gleich aussehen, aber unterschiedliche Websites sind. Dazu werden hreflang-Tags verwendet, um anzuzeigen, dass sich jede Seite an Benutzer aus verschiedenen Ländern richtet.
Wenn Sie Tools wie Search Console verwenden, um Ihr Suchmaschinen-Ranking in verschiedenen Ländern zu analysieren, ist es notwendig, die Segmentierung Ihrer Märkte zu konfigurieren.  

Vielleicht bist du ja interessiert | Fünf Anzeichen dafür, (endlich) eine SEO-Agentur zu beauftragen

Sind Sie bereit, Ihre internationale Website zu erstellen?

Wie Sie sehen können, gibt es viele Dinge zu beachten, wenn Sie eine internationale Website veröffentlichen, die neue Kunden erreicht. Die beste Garantie für den Erfolg ist, dass Sie auf ein erfahrenes Team vertrauen, das Ihnen hilft.
Bei Yeeply haben wir Erfahrung in der Zusammenarbeit mit großen Marken und verfügen über das Wissen, sie mit den richtigen zertifizierten Experten zu verbinden. Machen Sie sich also keine Sorgen, das richtige Team für Ihr Projekt zu finden, und vertrauen Sie Yeeply.

Erzählen Sie uns mehr über Ihr Projekt, wir helfen Ihnen gerne weiter!